アートベース百島 2019年 連続対話+企画展示ART BASE MOMOSHIMA 2019 Special Exhibition + Discussions

百代の過客

ひゃくだいのかきゃくTravelers Through a Hundred Ages

会場:尾道市百島町 島内各所Venue: ART BASE MOMOSHIMA, Momoshima Island

百代の過客Travelers Through a Hundred Ages

2019年、ART BASE 百島ではアーティストや研究者達と対話を行い、対話に関連した作品を展示します。これは芸術表現の立場から社会と個人の関係を考え、市民が社会へ積極的に関与する重要性を問う試みです。来年の東京オリンピックによる変化とは無縁な離島「百島」で、来たるべき未来を想像し豊かな社会への道を模索します。

「百代の過客」とは、中国唐時代の詩人「李白」の詩「春夜宴桃李園序」による引用で、「永久に止まらずに、歩き続ける旅人」という意味があります。過去と現在、そして未来への歩みをつなぐこの言葉は、現代社会を生きる私たちの姿とも言えます。私たちは氾濫する情報の海を彷徨い、新たな地平を探し求めています。本企画が、この荒海を乗り越えていくための羅針盤となることを期待します。

ART BASE MOMOSHIMA presents a special exhibition and series of discussions in which artists and scholars across disciplines revisit the relation between the individual and society from the perspective of artistic expression. Momoshima is a remote island floating on the serene Setouchi Inland Sea, and remains divorced from the rapid changes the nation is undergoing in preparation for the 2020 Tokyo Olympics. By turning, instead, towards the relationship between art, local communities and the individual, we seek a path to a prosperous society and envision our future to come.

The title of this program, “Travelers Through a Hundred Ages” refers to a prose piece written by Li Bai, a prominent Chinese poet of the Tang Dynasty, entitled “Preface for a Spring Evening Banquet with Cousins in a Peach Blossom Garden.” Connecting past, present and future, it situates the modern individual as a wanderer in today’ s oversaturated mediascape, in search of new horizons. It is our hope that the program offers a compass with which to navigate us through this fraught environment.

連続対話企画に申し込む

連続対話企画およびLIVE は予約制です。当日券は予約状況次第で無くなります。ご予約はWEB 予約フォームまたはお電話にて受け付けます。

11月16日、17日の対話終了後は尾道のGallery ULTRAで登壇者との打ち上げを予定しております。ぜひ、ご参加ください。

連続対話企画入場料金(展示観覧料込み)Ticket for discussion series (Admission to exhibition sites included)

初回入場料: 大人3000円 / 大学生・障害者割引2000円/ 高校生以下無料 | 2回目以降入場料: 大人1000円 / 大学生・障害者割引500円

Single Admission: Adults: 3000yen, Students and persons with disabilities 2000yen, Under 18: Free

Subsequent Admissions: Adults 1000yen | Students and persons with disabilities: 500yen

GOEMONランチ&入浴 GOEMON LUNCH & BATH

2017 年より改修を進めてきた古民家「乙1731 -GOEMON HOUSE」で、百島でとれた無農薬野菜をたっぷりと使用したヘルシーランチが食べられるようになりました。また1日1組限定で特大五右衛門風呂にご入浴いただけます! ぜひ、刺激的なアート作品とともに島の素材を楽しみませんか?

Come and enjoy lunch made using local organic produce at our recently renovated Japanese house. You can also enjoy a traditional Japanese bath.

ランチと入浴は、企画展開催中の土曜・日曜・祝日(予約制)で受付中です。ご希望の方はお電話(0848-73-5105)にて3 日前までにご予約ください。

*対話企画開催日はランチは予約なしでご注文いただけます。

*対話開催日はお風呂の利用はできません。