昭和18年建造の建築史的にも価値のある港湾倉庫をオルタナティブ・アート・ギャラリーとして再活用したプロジェクト。柳幸典「Project God-zilla」、原口典之「F8-E Crusader」を巨大な空間に展示します。

An alternative art space located in a warehouse by the historical Onomichi Channel. Yukinori Yanagi’s “Project God-zilla” and Noriyuki Haraguchi’s “F8-E Crusader” will be on view.

センター街で10年以上閉じられていた旧文具店を、本展覧会の情報センターと、若手作家の発表の場として光を入れます。アートベース百島スタッフ・八島良子のお祖母さんの生家であり、縁のある場所で映像作品が展示されます。

A former stationary store in the shopping district serves as an information center as well as an exhibition space for emerging artists.

平成11年に閉校した旧百島中学校舎を約2年かけて改修したアートセンター。2012年のオープンから今年で５周年を迎えます。5周年記念特別展として、石内都「フリーダ」シリーズほか、柳幸典や原口典之の大型常設作品を展示しています。

An art center opened in a closed down junior high school. Miyako Ishiuchi’s “Frida” series will be on view as well as the permanent installations by Yukinori Yanagi, Noriyuki Haraguchi and others.

テレビの登場によって廃墟となっていた映画館をアートで再生したプロジェクト。100円玉を入れると柳幸典の「ヒノマル・イルミネーション」が点灯します。当時のままの残る映写機もご覧ください。

A project to transform the former Momoshima “Toei” theater into an art gallery. Yukinori Yanagi’s “Hinomaru Illumination” lights up when a viewer inserts a 100 Yen coin.

長く空き家だった御屋敷を、芸術観賞と宿泊のできるアートハウスへ改修中。土蔵には原口典之の重量級の新作を展示、大広間には山本基が10月18日から20日まで現地滞在制作、11月12日には「海に還るプロジェクト」を行います。

An on-going project to renovate a vacant house into an art house. A new installation by Noriyuki Haraguchi will be shown starting September 16. Motoi Yamamoto will create a drawing with salt, October 18-20.